fc2ブログ

●方言バトン

カリスマ映画論の睦月さんから「方言バトン」というの回ってきました!
とはいえ、コブタ親が関西人、そして父親は転勤族ということで
福岡県で小学校1年から高校三年まで11年ほど住んでいて その他の時期は神奈川県ということで、色々言葉が混じってしまっていると思いますが、そのあたり 突っ込みどながら 観てやってください

コブタはあまり方言喋らないのですが、福岡県の友達と話すと横浜弁の「じゃん」が多いとか言われます。(横浜市民ではないのですが、、)
また このバトンをする際、み~なさん 手伝っていただきありがとうございました!

【ルール】

以下のセリフを、
あなたの故郷の方言(自分が良く使う言葉でも可)で書いてください。


【1】あなたは何をしているんですか?

あんたなんしよーと?


【2】僕(私)はあなたが好きです。

私、あんたの事、好いとっと~!
私、あんたの事、すきっちゃ


【3】やめてください。

やめりー

【4】本当にやめてください。

やめりーちゃ

【5】怒りますよ。

ぼてくりこかすぞ?
 
【6】おじいさんは山に芝刈りに、 おばあさんは川に洗濯に行きました。

おじいさんは山に芝刈りに、 おばあさんは川に洗濯に行ったと

【7】我輩は猫である。

我が輩は猫たい

【8】僕は死にましぇ~ん。

僕はしなんじぇ

【9】よ、よくもクリリンを…あいつはもう生き返れない…

 よ、よぐもクリリンを・・・あいづはも生き返えらん!

【10】クララ・・・クララが立ってる!

 クララ・・・クララが立っと~!

【11】同情するなら金をくれ!

 同情するんやったら、金くれ!

【12】隣の客はよく柿食う客だ。

隣のきゃくば良くかきばくうきゃくやね


【13】アムロ・レイ行きます!!

 アムロ・レイーいくちゃー!

【14】ドラえも~ん、なんか出してよ~。

 ドラえも~ん、どげんかだしてー(博多弁)

【15】君に決めた!

 あんたに決めた! (?)

【16】次に回す人を方言と印象付きで。


すいません 出身地を公開されてない方もおおく ここでストップします!
あと、福岡在住の私の高校時代の友人のみ~なさん 相談のってくれて ありがと~!m(._.)mオジギ
感謝しとっとよ~ほんとありがと~

にほんブログ村 映画ブログへランキングオンライン

この記事に対するコメント

バトンです

こんにちわ!
お忙しいところ大変申し訳ありませんが・・・『物欲バトン』をお持ちいたしました。

お時間があるときでかまいませんので、ぜひお受け取りのほどよろしくお願いいたします!

【2006/10/31 14:19】URL | 睦月 #-[ 編集]

睦月さん
あらら 大丈夫ですか?
あまり無理しないで ノンビリいきましょうよ!
はい!深呼吸~
7月にが 海賊様くるし 体力温存しとかないと!(^^)

いえいえ 遅くなってしまってすいませんでした!
方言 そうですね 文字でみると一見可愛いのですが、破裂音が多く、けっこうキツメに聞こえるんですよね~
コブタも小学校低学年で聞いて その激しさにちょっとビックリしてしまった記憶があります!
でも 聞き慣れるとなんとも暖かい言葉なんですよね~(^^)

【2006/06/09 01:42】URL | コブタです #-[ 編集]

コブタさん。こんばんわ。
いやあ・・・ホントにすみません。お返事が・・
お返事が今更になっちまった・・・(泣)ごめん。
ちょいと最近、テンパっております・・(泣)

ところで、バトン記事のアップありがとう
ございました!福岡の方言って、こんなに
愛らしいものなのねえ!ちゃ~とか~っとお!
とか・・・ホントに可愛い♪もっとキッツィ感じか
と思ってたけど、とっても素敵。

コブタさん、もしもバトンもう少し待ってね。
ごめんよ・・・

【2006/06/09 01:06】URL | 睦月 #-[ 編集]

この記事に対するコメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
http://asmallpiggy.blog33.fc2.com/tb.php/193-73f9797a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)